+۱۳

گمانم بهتر است تا ماه آینده؛ انرژی‌ام را بگذارم روی بیش‌تر کردن تمرکز و  در بازه‌های لااقل یک ساعته پشت میز نشستن. فکر می‌کنم لااقل الآن درد کمرم اجازه ندهد ساعت‌های خیلی زیادی در روز را پشت میز بنشینم؛ امّا فهمیده‌ام پشت میز کار کردن چقدر از روی تخت کار کردن موثّرتر واقع می‌شود و برایش تلاش خواهم کرد.

+۱۲

بیش‌تر از سی و دو صفحه از جیمز و هلوی غول‌پیکر گذشته! از سرعتم راضی‌ام. بیش‌تر از قبل به این فکر می‌کنم که حفظ تداوم در خواندن یک زبان چقدر مهم است. حتّی اگر هرروز مقدار زیادی را نخوانی. لااقل تا آخر تابستان؛ گمانم بهتر است که هیچ روزی رهایش نکنم. شده کم بخوانم ولی رهایش نکنم. بعد از دو ماه و نیم لابد خیلی بهتر خواهم بود.

دلم می‌خواهد فلسفه‌ی باستان بخوانم. هم فلسفه‌ی یونان هم هند. فعلاٌ امّا باید ببینم باقی برنامه‌هایم چه می‌شود.

11

بیست و سه صفحه از جیمز و هلوی غول‌پیکر را خوانده‌ام و خوش‌حالم. امروز می‌شود بیش از بیست و پنج صفحه. پیشرفتم برای خودم ملموس است و خیلی خوشایند.

می‌خواهم قرار سفت و سختی بگذارم که بعد از ساعت هشت و نیم شب سراغ مسنجرها و شبکه‌های اجتماعی نروم. مگر اینکه شیخ صنعان زنگ بزند برای ننربازی شبانه یا بخواهم با معین حرف بزنم. امروز یک مقاله از «راهنمای زبان‌های ایرانی» خواهم خواند و مقداری گات‌ها.

سانسکریت را نباید رها کنم. در ذهنم است که برنامه‌ای را که با آن سایت آموزش گرامر سانسکریت داشتیم ادامه بدهم. گیتا خواندن سخت است.

+۷

راهی که فعلاً برای رهایی از وسواس و خواندن گیتا به ذهنم می‌رسد این است: کلمه حفظ نمی‌کنم و اگر احساس کنم کلمه‌ای را دو بار دیده‌ام ( و در دو شعر متفاوت) حفظش می‌کنم. مضطربم و برای خودم خوراکی خریده‌ام و می‌خواهم یک ساعت گیتا بخوانم.

+۶

من چندان هم تنبل نیستم. صرفاً مقدار خوبی وسواس دارم و حالا خوش‌حالم که این را می‌دانم. 

آلمانی خوب جلو می‌رود. ده روز است که شروع کرده‌ام و احتمالاً با محسن متن بخوانیم. امیدوارم سرعتش را نگیرم و وقتش را تلف نکنم. آلمانی یاد گرفتن تا حالا امیدوارکننده بوده. لااقل دو ماه می‌خواهم با همین میزان کار جلو بروم و بعد اگر خواستم کمش کنم.

چند روزی‌ست سراغ سانسکریت نرفته‌ام. چرا؟ وسواس. نمی‌خواهم ولش کنم. فعلاّ یاد گرفتن سانسکریت و آلمانی برای من نشانه‌ی فائق شدن بر وسواس است. گیتا خیلی کند جلو می‌رود و می‌فهمم که باید از وسواسم برای فهمیدن همه چیز دست بکشم. امروز سراغش می‌روم.

قرار شد طرّاحی سایت یاد بگیرم. به نظرم آمد حالا که کتاب خواندن را ول می‌کنم بهتر است با پروژه پیش بروم. امیدوارم جواب بدهد.

گمانم باید کم‌کم شروع کنم ریاضی یک بخوانم. با توجّه به اینکه ریاضی دبیرستان را هم بلد نیستم. از فکر کردن به اینکه شاید به خاطر قبول نشدن در ریاضی یک و دو نتوانم ماینر علوم کامپیوتر بگیرم قلبم می‌ریزد. برای ریاضی خواندن باید با اضطراب‌های دیگری مواجه شوم که تا به حال مواجه نشده‌ام.

در مجموع؛ این روزها را مفید می‌یابم.

 

James und der Riesenpfirsich

هفت صفحه از جیمز و هلوی غول‌پیکر آلمانی گذشته. به هیچ‌کس جز مامان نگفته‌ام که دارم سعی می‌کنم متن آلمانی بخوانم. گمانم به این خاطر که خسته شده‌ام انقدر با بقیه درباره‌ی کارهایی که می‌خواهم بکنم حرف زده‌ام و هیچ کار نکرده‌ام. ترجیح می‌دهم تا وقتی جیمز و هلوی غول‌پیکر تمام نشده به کسی چیزی نگویم و یک بار بعد از انجام دادن یک پروژه درباره‌ی آن حرف بزنم.

می‌خواهم روزی دو صفحه بخوانم. لابد از بعد صفحه‌ی پنجاه بشود بیش‌ترش هم کرد. برایم یک جور مقابله با وسواس هم هست. اگر بخواهم به وسواس‌هایم اعتنا کنم مجبورم نخوانده رهایش کنم و نمی‌خواهم.

گمانم خیلی خوب می‌شود اگر این پروژه را جدّاْ جلو ببرم. اگر رهایش نکنم تا آخر لیسانس مقدار خوبی بلد خواهم بود. آن‌قدر که از پس زندگی در آلمان بربیایم و راستش را بخواهید فکر زندگی در آلمان برایم خوشایند است. به علاوه که اگر بروم سراغ زبان‌شناسی تاریخی نیازش خواهم داشت. 
نمی‌خواهم رهایش کنم. فقط باید وسواسم را کنار بگذارم.

پست چندم.

این اواخر درباره‌ی وسواس‌هایم زیاد حرف می‌زدیم. هنگام خواندن متن آن‌قدر دارم که دیوانه می‌شوم. نهایتا هم آن‌قدر کار را برای خودم سخت می‌کنم بی‌خیال پروژه بشوم. 

وسواس‌هایم در چک کردن و فلش‌کارت ساختن از کلمات عملا باعث شده سرعت انگلیسی خواندنم خیلی پایین باشد که تبدیل به مشکلی دست و پا گیر شده که سعی خواهم کرد تا شش ماه آینده رفعش کنم. علی الحساب باید یاد بگیرم برای زبان یاد گرفتن لازم نیست دقیقا همه‌ی کلمات و جملات را بفهمی. این زیاده‌خواهی بدتر عقبم می‌اندازد.

4

دارم متن آلمانی می‌خوانم! سه صفحه از جیمز و هلوی غول‌پیکر را از چندروز پیش به امروز خوانده‌ام. گرامری هم بلد نیستم جز چند جمله بدیهیات. کار سخت و در عین حال لذّت‌بخشی‌ست. برایم مهم است که عاقبتش چه می‌شود. اگر توانستم خودم آلمانی را به خودم یاد بدهم؛ یعنی هرچیز دیگری را هم می‌توانم. 

می‌ترسم که نتوانم. و می‌ترسم که ول کنم. و حتّی می‌ترسم یاد نگیرم. ولی خب می‌خواهم به خودم نشان بدهم که می‌شود. چهار پنج روز است که شروع کرده‌ام و حالا هم ساختار خیلی از جمله‌ها و یک‌سری کلمات را می‌فهمم. اگر بشود؛ ترسم از این به بعد برای یاد گرفتن زبان‌های جدید بسیار کم‌تر خواهد بود

اگر آلمانی‌ام خوب شود خیلی کارها می‌توان کرد. بسیاری از کتاب‌های زبان‌شناسی تاریخی به آلمانی ست. و حتّی شاید بروم برای دانشگاهی در آلمان اپلای کنم. 

۳

ستایش در گروه سانسکریتمان کتابی فرستاده که اوستایی را با تکیه بر مقایسه با سانسکریت آموزش می‌دهد. خب خیلی وسوسه‌کننده‌ست امّا واقعاً باید چیزهای دیگری بخوانم. می‌نویسم که در ذهنم منظّم‌تر بشود.

دارم گیتا می‌خوانم! روزی دو بیت. سرعتم کم است امّا مهم این است که تلاش نتیجه‌بخشی‌ست. نحو جمله‌ها را می‌فهمم و این واقعاً هیجان‌زده‌ام می‌کند. به نظرم این یکی از اولویت‌های اصلی این روزهاست و نباید فدای شروع کتابی جدید بشود. سایتی که برای سانسکریت سراغش می‌رویم هم هست که جلو رفتن در گرامرش برایم مهم است.

کتابی برای پایتون می‌خواندم که نصفه ماند. لابد باید بروم سراغش.

گمانم بهتر است گات‌ها را هم ول نکنم. خواندنش انرژی چندانی نیاز ندارد و بعداً انگیزه‌ای هم خواهد شد برای اوستایی یاد گرفتن.

راهنمای زبان‌های ایرانی را هم می‌خواهم بخوانم.

محسن سایتی معرّفی کرده برای آلمانی. آن‌ هم برایم اولویت دارد.

گمانم شدنی باشد.

راستی میست‌برن ۱ تمام شد. هرچقدر ۷۰-۸۰ درصد اوّلش فوق‌العاده‌ست آن اواخر تو ذوق می‌زند. انگار نویسنده برای پایان‌بندی عجله داشته یا چنین چیزی. مطمئن نیستم سراغ جلدهای بعد بروم.

 

۲

گات‌‌ها خریده‌م!

کلاس‌های سانسکریتمون رو دوست دارم. خود زبون رو هم. «راهنمای زبان‌های ایرانی» خریده‌م و می‌خوام بخونم. کنارش هم شکل‌گیری زبان فارسی. از تاریخ زبان هیجان‌زده‌م.

و میست‌برن. نعمتی که نباید فراموش کرد. ۸۶ درصدش رو خونده‌م و گمونم روز بعد امتحانات به پایان برسه.